[BRET BOLLINGER, "ME BATE"]
♪ E eu posso ouvir minha mãe, Ela está me chamando ♪
♪ Ela está me dizendo para conseguir minha bunda na praia ♪
♪ Fora da praia ♪
♪ Sim, estamos bebendo, fumando, pendurado ♪
♪ Ter um bom tempo antigo ♪
♪ e de alguém Loja de bebidas gritando ♪
♪ Eu tenho que correr ♪
♪ Então me bata Antes de saber ♪
Veja isso?
Use seus quadris para bombear através dos cantos,
e depois faça o invertido, Assim como você praticou.
♪ Apenas me bata antes de ir ♪
♪ Oh ♪
♪ porque eu não quero para viver para sempre, não, eu ♪
Bro, você é Lance Ferguson?
- Ei. - [risos]
Você é a razão pela qual eu tenho em skate, verdadeiramente.
Aprecio isso.
Você está patinando?
Eu mataria para tê -lo no meu Insta, mano.
Nah, estou aqui apenas assistindo minha filha.
Foi bom conhecê -lo embora.
Oh. Sim, claro.
Respeito.
♪ porque eu posso ouvir aqueles Ondas estão quebrando ♪
♪ Você não sabe ♪
♪ Apenas me bata ♪
♪ Antes de ir ♪
[SAÚDE E APLAUSOS]
Obrigado.
Ei. Você estava ótimo lá fora.
Não queria fazer o invertido?
Pai, foi minha primeira corrida.
Você disse que ia fazer isso.
Eu não estava sentindo isso.
Não pense. Apenas envie.
Você conseguiu isso.
Você primeiro.
Vamos.
Você sempre diz que é 90% mental.
Tudo bem. Ei, cara.
- Posso pegar emprestado sua prancha? - Pai, eu estava apenas brincando.
[SAÚDE E APLAUSOS]
♪ Bata -me antes de ir ♪
♪ porque eu posso ouvir aqueles Ondas estão quebrando ♪
♪ Você não sabe ♪
♪ Apenas me bata ♪
♪ Antes de ir ♪
Está tudo bem.
♪ Eu só quero ser junto com você ♪
[MÚSICA OTIMISTA]
♪ ♪
Joey veio chorando para mim mais cedo.
"Oh, não é justo.
Eu deveria estar recebendo um yurt, Brah.
Não é justo. "
O que não é justo? Ele mal segurou sua respiração por 60 segundos. Ele perdeu.
Bem, ele esteve no oceano Segurança nos últimos cinco anos.
Ele está dormindo no sofá de seu tio
nos últimos três, seu tio é uma ferramenta.
Por que você se preocupa com isso?
Porque se você se abaixar com
Kainalu, o que nós dois sabemos é o
que você quer, isso abre uma cama para Joey.
Eu não quero beliche com Kainalu.
Oh, olhe, olhe.
Ei, aqui vem a antiga complicação.
Oi.
- E aí, pessoas bonitas? - Ei.
Kainalu e eu estávamos apenas
dizendo que mal vemos mais você.
Apenas ocupado.
Bem, temos que tomar uma bebida.
Eu preciso entrar nesse seu cérebro.
Ah, sim, eu teria cuidado com isso.
- Claro que sim. Vamos fazê-lo. - brotos. Vou mandar uma mensagem mais tarde.
OK.
Ei.
Sou só eu, ou a garota de Kainalu é
ainda mais bonita do A última vez que a vi?
Você pode parar agora.
["DOWN IN THE CITY" DE TRAUMAHELIKOPTER]
♪ ♪
♪ Quando o meu Parte da cabeça queimando ♪
♪ Quando o meu Pés param de doer ♪
♪ Quando meu nariz Pare de sangrar ♪
♪ Por que aqueles não As pessoas saem ♪
♪ Eu nunca posso obter o suficiente ♪
Ok, pai. Vamos.
Mais um.
- você é legal? - Sim.
♪ Quando meu nariz Pare de sangrar ♪
♪ Por que aqueles não As pessoas saem ♪
[TORCENDO]
♪ Down, na cidade ♪
♪ Down ♪
♪ na cidade ♪
[SUSPS]
[GEMIDOS]
[ESTREMECEM]
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
[SAÚDE E APLAUSOS]
Por que você continuou?
Eu me senti bem pelo primeiro Tempo em que não sei quanto tempo.
Então você teve que fazer um show?
Mamãe vai te matar.
Não entendo por que você está tão bravo.
Talvez porque ninguém queira Vejo você no hospital novamente.
- Reabilitação. - OK.
- 20 mais cirurgias. - OK.
[GEMIDOS]
Pai?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Oh meu Deus. Pai, o que está acontecendo?
♪ ♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Bem -vindo ao North Shore.
Distrito 7.
♪ ♪
Ficando perigoso.
♪ ♪
Vai!
♪ ♪
Pode me ajudar?
Meu pai acabou no Skate Park e ele está magoado.
- Qual o seu nome? - Céu.
Leve -nos a ele.
Subir em. Subir em.
Subir em.
Espere.
♪ ♪
- O que aconteceu? - Ele bateu com força.
Eu pensei que ele estava bem, mas
Então a dor ficou muito ruim e ele levantou.
Esta é a torre 7-6, solicitando Um Ambo
para Banzai Skatepark, possível lesão grave.
Pai?
- Os salva -vidas estão aqui. - Meu nome é Hina.
Estou aqui para ajudar. Você está com alguma dor?
[SIRENE LAMENTANDO]
Qual o seu nome?
Lança. Lance Ferguson.
Lance, eu vou levar Sua pressão arterial agora, ok?
- Pai? - Ele ainda está respirando.
Pulso é irregular. Ei, Brah, acorde.
Acorde, cara.
Pai, acorde.
Ei, ele desmaiou cerca de dez segundos atrás.
Ele caiu de patinação, mas não estou
muito claro sobre qual é a possível lesão.
Vire -o em 3.
1, 2, 3.
♪ ♪
1, 2, 3.
Eu vou com ele.
Você não pode ir na ambulância,
mas eu posso levá -lo ao hospital.
Você tem alguém que você pode ligar?
Minha mãe. Ela está no hotel.
OK.
- Ele vai acordar? - Sky, ouça -me.
Eles vão fazer tudo o que puderem.
Ele tem que ficar bem. Ele tem que.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪ ♪
Sim, então aqui está.
Então, uh, vamos amarrar a
linha de energia pelo limite norte.
E a cozinha estará lá,
algumas mesas grandes à esquerda.
Então, Uh, área comunitária,
fogueira, algumas coisas de treino,
e então nós cresceremos bananas e mamão ...
1.000 pés quadrados de frutas para vender,
que cumprem o AG Requisitos de zoneamento.
E lá, isso é onde vamos colocar os yurts.
- Yurts? - Sim.
Cinco deles por dez salva -vidas ...
o mais mal pago primeiro respondedores na costa norte.
Banheiros, chuveiros?
Ah, nós faremos um pouco, um pouco Chuveiro ao ar livre ali.
Você precisa visualizá -lo, você sabe.
Mm. Quanto tempo tudo isso vai demorar?
Deve estar pronto por o final do mês.
[RI]
Você está brincando comigo.
Isso nunca vai acontecer.
Eu tenho tudo deu certo.
OK, claro, se você diz.
Você sabe, da próxima vez que mamãe pergunta
por que eu não chego em casa com mais
frequência, basta contar a ela sobre essa conversa.
A permissão sozinha fará sua cabeça girar.
E eu tenho todas as licenças.
Tudo, menos o medidor de água.
Kainalu, estou apenas sugerindo que
você fique flexível com suas expectativas.
A última coisa nunca é Realmente a última coisa.
♪ ♪
[MÚSICA OTIMISTA TOCANDO NO RÁDIO]
♪ ♪
Tudo bem, eu tenho quase tudo para o Umu.
Eu vou tocar Jimmy Ko, veja Se ele tem algum toco de banana.
O que?
Aww, olhe para esses dois.
Jarrah, ainda tão bonito como sempre.
Vince, ainda um doce falador.
Ainda consegui este em a palma da sua mão?
Bem, se isso fosse verdade, ele
saberia como fazer uma festa agora.
Luau de formatura do oceano.
Jarrah está preocupado com a comida.
Você o travou?
Sim.
Tem seu porco kalua, lula luau, opihi?
Você tem seu Opihi, certo?
Não há tempo para escolher.
É isso que ele continua dizendo para mim.
Porque é verdade.
Braddah, eu vou escolher Opihi com você.
Faça isso em uma hora de almoço.
Não se preocupe. Temos isso.
- Uma hora? - Tops.
Eu conheço um ótimo local.
♪ ♪
- Ei. - Ei.
A outra noite ...
Você é legal com a forma como deixamos as coisas?
Uh, eu não sei se Eu entendo
perfeitamente, mas, hum, sim.
Eu sou legal.
Quanto tempo vai demorar, mano?
Sim, cara, quando podemos nos mudar?
Eu descobri tudo.
Meu cara vai vir Construa o chuveiro amanhã.
Se você me ajudar a colocar os yurts,
estaremos vivendo em três semanas.
- Legal. - Parece bom, mano.
Como é, pessoal?
'E aí?
Ei.
Desculpe por esse churrasco, Braddah.
Eu sei que os favoritos da festa o desencadeiam.
Tudo bem, todo mundo, bem rápido.
Lance Ferguson entrou em colapso no parque de skate ontem.
Laka, Hina, atualização sobre como ele está?
Sim, acontece, isso não foi uma lesão na cabeça.
Os médicos encontraram um tumor cerebral,
então eles vão Descubra os próximos passos.
Vou fazer o check -in com a filha mais tarde.
Trocamos números.
OK.
Accessurf está procurando instrutores para
seus deficientes Programa de divulgação veterana.
Se você estiver interessado, venha me ver.
Grande chance de retribuir.
As tarefas são publicadas. Vamos depois.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Com licença. Eu sou Procurando Will Ready.
Sim, sou eu.
Você foi servido.
Tenha um bom dia, pessoal.
O que foi isso?
Paternidade. Ooh.
Ei, Carter, não é engraçado.
Ei, o que está acontecendo?
O pai de Julie está me processando.
[Suspiros] Ele quer que eu Pague pelo dinheiro
que ele perdeu quando cancelamos o casamento.
Homem.
Acho que vocês deveriam Provavelmente vá 50/50 então, hein?
- Ei, Cap? - Sim.
Se houver um lugar para mim Aquela coisa
veterana de divulgação, eu gostaria de levá -la.
Claro.
Ei, o que está acontecendo com Will?
Uh, algo que eu não quer fazer parte de.
Tudo bem. Vou me mudar as tarefas ao redor.
O que ele acha que ele é vai ir de mim?
Ele sabe que eu não tenho dinheiro.
Ei, ele está punindo você por Traindo sua filha.
É isso que eu avisei para não fazer.
É mais complicado do que isso.
Deixe -me perguntar, cara.
Quanto é esse cara tentando processar você?
120 Grand.
$ 120.000?
Ei, como está?
Vince está aqui?
- Não, companheiro. - Oh.
Onde ele está, então?
Ele está em patrulha, Brah. O que você precisa?
Ele geralmente está aqui, certo?
Você quer que eu deixe uma mensagem para ele?
E aí?
Meio estranho, hein?
Um ajustador chegando Aqui está procurando por Vince.
Não sabemos que ele é um ajustador.
Hum.
Você não sabe o que Um tweaker se parece?
Eu faço, na verdade.
Porque parece que Você está defendendo Vince.
Defendendo -o contra o quê, hein?
Não é tão complicado, Brah.
Só tenho que abrir seus olhos.
[MÚSICA OTIMISTA]
♪ ♪
Uma última vez, inspire profunda À medida que você chega ao alto ...
[INALA]
Então deixe sair. [Exala]
Mahalo, todo mundo.
Vamos emparelhar e ter um ótimo dia.
[SAÚDE E APLAUSOS]
Ei, precisa de um parceiro?
Não, isso é uma má ideia.
- Oh? - Regra número seis nas revistas.
Nunca coloque sua vida em as mãos de uma supermodelo.
[Risos] Oh.
OK. O que são as revistas?
O Guia de Sobrevivência de Miguel Alvarez.
- Você é Miguel? - máx.
Máx.
Bem, Max, eu não sou uma supermodelo,
então as regras não se aplicam a mim.
Ah, ele se aplica.
[RI]
Olha, aqui está a coisa.
Eu preciso de um parceiro.
E daí se eu colocar minha vida em suas mãos?
Isso é uma brecha.
Você é astuto. Você é astuto.
Sim?
Tudo bem, o que você diz?
Uh, talvez.
Mas não haverá surf.
Sem surf?
Isso também é uma regra?
Exatamente como deve ser.
Então seu pai não Acha que você pode fazer isso?
Não. A última coisa que ele disse foi:
"Prepare -se para gerenciar sua decepção"
. O que você disse?
Acabei de dar a ele o velho Hina Alexander olho lateral.
[RI]
Ele era como, "Droga, filho, isso é frio"
[]
Ri. Ei!
Ei, shorts, mano.
Não é esse tipo de praia.
Cara vai ser queimado para o inferno.
Você quer conseguir alguns Comida mais tarde, só você e eu?
Uh, ok. Claro, sim.
Por que? Algo está acontecendo?
- Quero dizer, meio que. - Oh, espere.
É meu cara do departamento de água.
Cliff, como você está?
Sim, eu acho que, uh, A boa notícia primeiro.
Oh, incrível. Bem, quais são as más notícias?
Um preventor de refluxo. OK.
Bem, quando isso pode ser colocado?
Quatro meses? Não, não, não, eu tenho ...
Eu tenho dez salva -vidas que precisam de um lugar para morar.
Ok, hum ...
Isso nos ajudará a subir a lista de espera
se eu lhe disser que meu pai é o prefeito?
Sim.
Kainalu Emerson.
Obrigado.
Tudo de bom?
Sim.
Lembre -se do primeiro tempo você escolheu Opihi?
Brah, tio Pete arrastaria Eu saiu no rachadouro do amanhecer.
Eu rasparia meus joelhos e Engula um galão de água do mar.
[Risos] Fria congelando, mãos Tudo cortado, chorando por mamãe.
[RISADA]
Tudo bem.
Ah, sim.
Disse a você, irmão.
Somos dourados.
[OS "SONS DO VERÃO" DO MOVIMENTO]
♪ ♪
♪ Revelando no inverno sentado sozinho ♪
♪ porque eu estive esperando por mais tempo ♪
♪ Só para ouvir você fala comigo ♪
♪ ♪
♪ É por isso que você tem vir e ouvir ♪
♪ Toda aquela brisa de resfriamento ♪
♪ Os pássaros cantando nas árvores oscilantes ♪
♪ Dem A'Sbothing em o mar quebrado ♪
♪ São os sons do verão ♪
♪ Garotas rindo o sol da noite ♪
♪ Festa pulando quando O dia está pronto, sim ♪
♪ Ouça tudo, venha todo mundo ♪
♪ São os sons do verão ♪
[MÚSICA EDIFICANTE]
♪ ♪
De onde você é?
San Diego, originalmente.
Não é muito falador, é você?
Não quando é sobre mim.
Hum.
Eu não sei se essa parceria do nosso vai dar certo.
Oh, vamos lá, máx.
Você está partindo meu coração.
Você tem um namorado?
Não.
Não? Vamos.
Namorada?
Minha vida pessoal não é interessante. Confie em mim.
Você passa seu tempo livre
bebendo e jogando videogame?
Não.
Então sua vida pessoal é interessante.
Tudo bem.
Se você não está aqui para Surf, por que você está aqui?
Eu fiz uma promessa a alguém.
Quem?
- Qual é o seu tipo, afinal? - Max, vamos lá.
Você já esteve em magro e menino?
- Desde a sétima série. - Oh!
Oh, isso corta profundamente.
Tudo bem, ouça.
Vou te dizer algo pessoal se
você prometer tentar uma onda.
- Quão pessoal? - Pessoal.
- profundamente pessoal. - Ok, profundamente pessoal. Temos um acordo?
Regra número 3 no Mags. A confiança é conquistada.
Você vai primeiro.
Bem, a razão pela qual eu amo Navegar e
estar no oceano é porque é o único lugar na
terra que meus problemas não podem me seguir.
É a melhor versão da vida.
Isso foi muito bom.
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
Cara, há um enorme Omilu escondido no recife.
Só tenho que esperar.
♪ ♪
Seis meses para se aposentar, Brah.
Você tem um plano?
Eu faço.
Realmente?
[Risos] 20 anos sentados em uma torre,
você começa a pensar sobre se tornar um chefe.
Eu quero iniciar um negócio de paisagismo.
Legal.
- Bem, faça os sobrinhos funcionando. - Sim.
Levando minha bunda pescando.
Você construiu algo Especial aqui, Braddah.
Sempre sabia que você faria.
♪ ♪
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Diga a você, este é o Melhor almoço que já tive há algum tempo.
Palavra.
Ei!
Precisamos de ajuda. Ligue para alguém.
Obtenha o que você puder encontrar no caminhão.
- Ir. - Por favor, ajude!
♪ ♪
Ajuda!
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Ajuda! Eu preciso de ajuda!
♪ ♪
Ele desmaiou. Eu não conseguia puxá -lo para cima.
- Há quanto tempo ele está fora? - Uh, dois minutos, talvez três.
OK. Dê -me sua máscara e arma, agora.
♪ ♪
Vamos. Ajude -me a puxá -lo para cima.
♪ ♪
[GRUNHIDOS]
Respirar. Vamos.
[EXPIRANDO]
- Vamos. - Um pouco de ar?
Sim.
[SOPRO]
Vamos, Asher. Vamos.
Respire para mim, cara.
Oh, aqui vamos nós.
- Bingo. - É isso.
Continue respirando.
Você vai ficar bem.
Vamos recuperá -lo.
[MÚSICA EDIFICANTE]
♪ ♪
Esse cara está cambaleando a cabeça?
Foi atingido por uma futebol.
Ele está bem.
[SNIFFS]
Você cheira isso?
Sim, aquela van.
Aw, cara.
Brah, isso é tóxico.
Olá?
Ei.
Oh, há alguém aqui.
Abra as costas.
Chame. Vou pegar o kit.
Mobile 7-1, solicitando Apoio ao EMS em
King's Beach por uma possível overdose de drogas.
Ei, ei. Ei, amigo.
Olá!
Vamos lá, companheiro.
Este é o ajustador que Estava procurando por Vince?
Sim. Seu pulso mal está lá.
- Vamos. - Acordar!
Vamos. Acorde, amigo.
Vamos lá, amigo. Vamos.
- Acordar. - Vamos.
- Ei. - Fique conosco, cara.
A ajuda está chegando.
[TORCENDO]
O Exército tem testes de natação, certo?
Eu sei nadar.
Então o quê?
Regra número 4 no Mags. Honrar todos os acordos.
Vamos.
[GOTH BABE ESTÁ "TOMANDO O SOL"]
♪ ♪
OK.
São três etapas, lembra?
Eu empurro, sua raquete.
Você se empurra para cima e aproveita o passeio.
OK?
Max, você está bem?
Max?
Basta empurrar o quadro.
OK.
♪ Eu estava pensando que Eu preciso de uma surpresa ♪
♪ ooh, ooh, ooh-ooh ♪
Ok, aqui vamos nós.
♪ ♪
[TORCENDO]
[MÚSICA DESCONFORTÁVEL]
♪ ♪
Ei, Max.
Ei, volte aqui!
Max, isso foi incrível.
Vamos voltar para lá.
Max, espere. Não desista ainda.
- Terminei. - Max, vamos lá.
Eu disse, eu terminei!
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
Algo que você quer me dizer?
[SUSPIROS]
Aquela festa eu fui a um casal de noites atrás em
sua casa, havia um monte de pessoas lá para marcar.
- de Vince diretamente? - Eu não tenho certeza.
E você não disse nada.
Eu queria ter certeza, sabe?
- O cara tem sido um companheiro. - Huh.
Nunca consegui isso. Ainda não.
Se seu menino Vince receber Apanhado
na torre, todos nós caímos, Brah.
[MÚSICA ROCK REGGAE]
♪ ♪
Pai?
- Vamos dar uma volta. - O que está acontecendo?
Vamos. Eu quero Mostre a você uma coisa.
[RISADA]
- OK. - Sim?
Se eu te dei dez tiros com A lança na barbatana do garoto ...
- Eu atingia todas as vezes. - [risos] Tudo bem.
- Toda vez. - Tudo bem. Tudo bem.
Desta vez, é um omilu, e Jarrah disse
para você Traga para casa para o jantar.
Uh, oh por dez, todas as vezes.
[RISADA]
Mas ele sempre foi bom quando isso importa.
- Amém. - Sim.
Ei, para velhos amigos.
Aww.
Para velhos amigos.
♪ ♪
Você está bem?
Eu ainda estou aqui.
Você era bom lá fora.
Acordos serão homenageados.
O que você está olhando?
Isso é Miguel?
Mundo louco, certo?
Eu e um garoto mexicano Do Havaí, melhores amigos.
[MÚSICA SUAVE]
Você já conheceu alguém que recebe você é melhor do que qualquer outra pessoa?
♪ ♪
Sim, eu tenho alguém assim.
Um cara?
[Risos] Um cara, sim.
Por que você não está com ele?
Porque é complicado.
♪ ♪
Você sabe o que ele costumava Diga -me sobre o surf?
A mesma coisa que você fez.
♪ ♪
Olha, eu nunca vou realmente
saber o que você passou.
Mas muitos deles fazem.
Miguel iria querer você lá fora.
[Risos] Sim.
Ele também seria uma dor na minha bunda.
♪ ♪
Regra número 1 nas revistas.
Sem medo?
Descobriu isso por si mesmo, hein?
♪ ♪
Ei, pai, o que estamos fazendo aqui
No meio do nada?
Este não é o meio do nada.
Este é o futuro ...
50 unidades de desesperadamente precisava de moradias
acessíveis para 50 famílias trabalhadoras de North Shore.
Uau, isso é ... isso é ótimo.
Sim, é.
Ouvir.
Eu sei que você quer que eu seja feliz por
você com esse projeto que você está tentando
fazer, mas eu não acho que você Perceba como
é complicado fazer qualquer coisa realmente.
Oh, eu faço. Esse é o ponto principal.
Seu cara penhasco do Departamento de água
ligou, me perguntou se eu estava bem em
movê -lo para o topo da lista Para esse
preventor de refluxo, você precisa para seus yurts.
O que você disse?
Você tem alguma ideia de quem é à sua frente nessa lista?
Huh?
Todas essas famílias.
E a propósito, este projeto ...
Eu trabalho nisso há 16 anos.
Sim.
É por isso que eu corri para a cidade Conselho em primeiro lugar.
16 anos?
Sim.
Ei, eu aprecio você rodar e lidar com seus amigos.
Muitas vezes, é o única maneira de fazer qualquer coisa.
E estou orgulhoso de você.
Eu sou.
Mas não há como dizer que não há
problema em movê -lo para o topo dessa lista.
Desculpe.
Eu disse a eles que eles poderiam contar comigo.
Agora você sabe por que eu bebo dois uísque quando
chego em casa do trabalho e correr seis milhas todos os dias.
Isso é difícil, filho.
♪ ♪
Ei.
- Como está seu pai? - Ele é estável.
Vamos voar para casa para A cirurgia
em alguns dias, talvez mais cedo.
Isso é uma ótima notícia.
Como vai você?
Ainda meio que aterrorizada.
Obrigado por me levar aqui ontem.
Claro.
Faz totalmente sentido ter medo.
- Eu gostaria. - Sim.
Quero dizer, ele é meu
pai, e ele me deixa louco.
Mas eu não sei o que eu Fique sem ele na minha vida.
Hina.
Tudo bem. Eu deveria voltar.
OK. Você tem meu número, então me
avise se Você precisa de alguma coisa, ok?
O universo é conspirador, garota.
Eu realmente ... eu tenho que ir.
Oh, me dê dois minutos. Eu quero te perguntar uma coisa.
OK.
Você acha que isso Freak Kainalu se
pedisse para que ele se mudasse comigo?
Whoa.
Eu ... eu não percebi você Caras eram tão sérios.
Quase nunca estamos falando sério.
Nós apenas nos divertimos muito.
Estou pensando que vamos em frente.
Você sabe o quanto eu te amo, Cronulla?
Eu quero levá -lo para um
treino com uma barriga cheia de cozinha de Jarrah.
Não é por isso que eu mandei uma mensagem.
Não? E aí?
Você está lidando com drogas fora da torre?
O que?
[SUSPIROS]
Encontramos esse garoto od'd em Uma van na praia de King hoje.
Duas horas antes disso, Ele vem à beira
da torre e estava procurando por você.
Sim.
Diga a Sonny o que está acontecendo, ou eu vou.
[ZOMBAR]
Sua palavra contra a minha.
Sonny e eu voltamos muito.
Se eu disser alguma coisa a ele, Vai ser sobre
você, o aspirante bombeiro com problemas de raiva.
Ele sabe sobre aquele garoto Você bate na praia?
[MÚSICA TENSA]
Não achei assim.
Faça o seu pior, "companheiro"
.
♪ ♪
[]
[O MOTOR INICIA]
♪ ♪
.
Ei. Como foi a coisa dos veteranos?
Incrível.
Você sabe, eu conheci um garoto que foi
baleado quatro vezes e perdeu seu melhor amigo.
E eu o peguei na água.
- Isso é incrível. - Sim.
Eu tenho que ir.
♪ ♪
Provavelmente Ocean e Noah.
Você quer que eu faça um prato para eles?
Não, eu vou fazer isso.
[BATENDO]
- Oi, Will. - Ei.
- Ei, vai. - Jarrah, Cap.
Ei, você comeu? Temos bastante.
Uh, estou bem. Obrigado.
Hum, ei, Cap, você tem um segundo?
Claro.
- Obrigado, baby. - Obrigado.
E aí?
Hum ... [limpa a garganta]
Vince e eu estávamos na torre.
Nós terminamos uma briga na praia.
Eu entrei nisso com este bêbado Cara, e eu levamos muito longe.
O que? Você o machucou?
Separou seu ombro.
Vai.
Olha, há ...
Há coisas em que tenho que trabalhar, Cap.
Eu acabei de...
Eu queria te contar antes Você ouve de Vince.
Por que Vince viria a mim sobre isso?
Porque eu o chamei.
Sobre o quê?
Trocando drogas fora da torre.
[MÚSICA SUAVE]
OK.
Você sabe disso com certeza?
Sim.
♪ ♪
[SUSPIROS]
Provavelmente vai ter que suspender você por 30 dias.
Cap ...
Você agrediu alguém de plantão.
Você pode ser demitido por isso, Will.
♪ ♪
E, hum, e Vince?
Vou lidar com isso.
Ir para casa.
Vou ligar para você em alguns dias.
OK.
♪ ♪
Bem, o que estou indo dizer a todos?
Você pode se mudar para os yurts, mas
não podemos ter água por quatro meses?
Claro que você terá alguns compradores.
Certamente Carter E Jaden nunca toma banho.
E você?
Eu tomo banho.
Quero dizer, para onde você vai?
Os yurts não estão prontos. Você vai voltar para casa?
Sim, eu acho. Mas está tudo bem.
É apenas temporário, certo?
Até o próximo problema surgir.
E você?
Você vai voltar para casa?
Eu terminei de me apoiar no meu pai.
Vou descobrir outra coisa.
Eu sei que Rosie quer você para se mudar com ela.
- Ela te disse isso? - Hoje.
Ela não disse nada para mim.
Por favor, não.
O que?
Só não se mova com ela.
Eu acho que eu só ...
Eu gosto de nós morando juntos, e ...
E eu não quero que isso mude.
Sim, mas vai haver Nove outras pessoas que moram lá.
Não, eu sei.
Isso realmente importa Se eu não sou um deles?
Oh meu Deus. Vamos Apenas ... apenas esqueça.
Não, não, não. Qual é o seu negócio?
Você.
Eu tenho sentimentos por você.
Não sei o que isso significa.
Sentimentos.
Lá. Você está feliz?
Não.
Não, eu não estou.
Eu estava louco por você no momento em que nos conhecemos.
E exceto por aquela noite, Sempre foi, você é muito rico,
ou você não me entende, Ou somos apenas amigos.
E eu continuava dizendo a mim mesmo que
Haveria uma maneira de entrar, mas nunca houve.
Então eu segui em frente.
E eu tenho uma ótima garota quem está totalmente baixo.
E agora você me diz isso Você quer ficar juntos.
- Kainalu ... - Não, não é legal.
E tarde demais.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -